This filter is documented in wp-includes/nav-menu.php

$post->attr_title = apply_filters( 'nav_menu_attr_title', $post->attr_title );